FAQs: Sprachcomputer
Hexaglot
Mein Hexaglot Traveller lässt sich nicht einschalten. Anscheinend ist das Gerät defekt.
Das Gerät ist keineswegs defekt. Der Hexaglot Traveller hat eine sehr lange Verzögerung beim Einschalten (5 Sekunden und länger), damit sich das Gerät nicht versehentlich einschaltet. Halten Sie die Einschalttaste so lange gedrückt, bis das Gerät tatsächlich eingeschaltet ist.
Ich möchte das Wörterbuch meines Hexaglot Traveller SC erweitern. Kann ich das, indem ich eine SmartCard dazu kaufe?
Mit den SmartCards fügen Sie weitere Sprachen hinzu. Ein schon vorhandenes Wörterbuch kann aber nicht durch eine SmartCard vergrößert werden. Wenn Sie also z.B. den Traveler East haben und Ihnen das russische Wörterbuch wider Erwarten nicht ausreicht, können Sie es nicht durch die SmartCard East vergrößern (und das gilt auch für Englisch). Auf den SmartCards ist immer nur dasselbe drauf wie in den jeweiligen Geräten.
Franklin
Nachdem ich eine neue Batterie eingesetzt habe, funktioniert mein Gerät nicht mehr.
Setzen Sie das Gerät zurück, indem sie mit einem spitzen Gegenstand, zum Beispiel einer Büroklammer, in die kleine Öffnung auf der Rückseite des Geräts stechen. Danach sollte ihr Franklin-Sprachcomputer wieder ordnungsgemäß funktionieren.
Während der Arbeit mit meinem Franklin Bookman schaltet sich das Gerät immer wieder aus.
Es gibt zwei Möglichkeiten: wenn sich das Gerät während der Arbeit ausschalten, ist vermutlich das Batteriefach nicht richtig geschlossen. Schließen Sie das Fach, bis der Deckel hörbar einrastet. Nehmen Sie nötigenfalls einen Stift zur Hilfe.
Der Franklin Bookman hat außerdem eine automatische Abschaltfunktion, um Strom zu sparen. Wenn Sie das Gerät eine Zeit lang nicht benutzt haben, schaltet er sich von alleine aus. Die Zeit, bis sich der Bookman von alleine ausschaltet, können Sie in den Optionen einstellen. Bitte sehen Sie in Ihrem Handbuch nach, wie es genau geht.
Ich habe einen Franklin Bookman mit einer ROM- Karte gekauft. Immer, wenn ich die Karte nützen will, stürzt das Gerät ab. Ist die Karte defekt?
Das lässt sich nicht einfach sagen. Es kann an der Karte liegen, aber auch an den Kontakten, mit denen die Karte mit dem Gerät verbunden ist. Bitte wenden Sie sich direkt an den Franklin-Support. Die Kontaktinformationen finden Sie in Ihrem Handbuch.
Sind meine alten Bookman ROM-Karten noch mit einem neuen Bookman kompatibel?
Grundsätzlich gilt: 'alte' Karten passen in 'neue' Geräte! Das heißt:
- BOOKMAN I-Karten (xxx-20xx) passen in BOOKMAN I + II + III - Geräte;
- BOOKMAN II-Karten (xxx-30xx) passen in BOOKMAN II + III - Geräte;
- BOOKMAN III-Karten (BMC-4) passen in BOOKMAN III - Geräte.
Das bedeutet aber auch: neue Karten passen nicht in alte Geräte. Bitte achten Sie im Zweifelsfall auf die Artikelnummer.
|
