Gemeinsam sind sie unschlagbar!
Zwei Testsieger im Paket
@promt Office wurde von der ComputerBild aus acht Programmen zum Testsieger gewählt.: "In puncto Übersetzungsqualität erzielte @promt Office die besten Ergebnisse im Testfeld". BabelCom, das Tool für fremdsprachige Kommunikation, erhielt im c't-Vergleichstest die höchste Punktzahl von vier Briefstellhilfen: Satzarchiv, Lexika und MS Office-Integration wurden mit "sehr gut" bewertet. Beide Programme jetzt im Sparpaket! Englisch <=> Deutsch oder Russisch <=> Deutsch.
@promt Office und BabelCom 5.5
Schreiben und übersetzen
Perfekte Korrespondenz mit BabelCom
BabelCom greift auf ein Satzarchiv zu, das bis zu 12.000 fertig übersetzte Textbausteine Englisch <=> Deutsch aus dem Bereich Geschäftskorrespondenz enthält. Jeder deutsche Satz wurde sorgfältig von professionellen Übersetzern in die Zielsprache übertragen. So erhalten Sie stilsicher formulierte Briefe, E-Mails und Faxe in der Fremdsprache. Damit ist gewährleistet, dass Ihre Korrespondenz fehlerfrei und stilistisch sauber formuliert ist. Ihr Geschäftspartner erhält immer einwandfreie E-Mails, Briefe oder Faxe und gewinnt dadurch ein einwandfreies Bild von Ihnen!
Über 10.000 Textbausteine aus den Rubriken:
- Angebot
- Anfrage
- Bestellungen
- Auftragsbestätigungen
- Lieferung
- Reklamation
- Zahlungsverkehr
- Handelsbeziehungen
- Sekretariat
- Marketing
- Branchenspezifische Korrespondenz
- Personal
Auch Russisch <=> Deutsch erhältlich: Über 4.000 Textbausteine aus den genannten Rubriken!
Volltextübersetzung mit @promt
Was BabelCom nicht kann, kann @promt: beliebige Texte prompt und zuverlässig in die Fremdsprache oder aus der Fremdsprache übersetzen. Schnell und akkurat übersetzen Sie Briefe, E-Mails, PDFs und andere Dokumente aus dem Deutschen ins Englische oder Russische und zurück. Die deutsche Benutzeroberfläche und der komfortable, zweigeteilter Übersetzungseditor erleichtern Ihnen die Arbeit. @promt Office enthält auch ein Modul zur Übersetzung von Internet-Seiten direkt im Browser - mit nur einem Klick. So können Sie den Inhalt fremdsprachlicher Seiten schnell erschließen. Englisch <=> Deutsch oder Russisch <=> Deutsch.
Die Kombination macht's:
Mit BabelCom formulieren Sie stilsicher Ihre Briefe, Faxe und E-Mails. Wendungen, die im umfangreichen Satzarchiv nicht enthalten sind, lassen Sie von @promt Office übersetzen. Selbstverstätndlich können Sie die Übersetzung zum Archiv von BabelCom hinzufügen.
Post aus dem Ausland kopieren Sie nach @promt und erhalten in Sekunden eine Rohübersetzung, auf die Sie mit BabelCom die perfekte Atwort verfassen. |
