Mehr Übersetzungsprogramm, weniger Geld
Zwei Sprachpaare zum Einstiegspreis
Systran Translator Standard, Systran Translator Preferred und Systran Translator Proefssional bieten Ihnen volle maschinelle Übersetzung für Englisch <=> Deutsch und Französisch <=> Deutsch zum Einsteigerpreis. In MS Word, Excel, PowerPoint, Outlook und Internet Explorer übersetzen Sie Texte, Tabellen, Präsentationen und E-Mails mit nur einem Klick und erstaunlicher Qualität!
Systran Translator
Geschriebenen Text oder Webseiten mit nur zwei Mausklicks übersetzen
Sie möchten eine E-Mail, einen Bericht oder einen Brief in einer anderen Sprache versenden? Lassen Sie das Dokument einfach von SystranTranslator in die gewünschte Sprache übersetzen - schnell und präzise. Die in SystranTranslator integrierte Finite-State-Technik beschleunigt den Zugriff auf komplexe linguistische Datenbanken. Neben den neuesten Sprachverabeitungsverfahren verwendet Systran Translator hochmoderne Übersetzungstechnologien, die bereits bei führenden Suchmaschinen, internationalen Unternehmen und Regierungsbehörden zum Einsatz kommen. SystranTranslator ist somit das ideale Übersetzungsprogramm für den privaten Einsatz, und das zu einem äußerst günstigen Preis. Das neue Systran Translator Professional bietet zusätzliche Möglichkeiten zur Übersetzung und zur Bearbeitung, die auch für den professionellen Einsatz interessant sind.
Systran Translator Standard: Sekundenschnelle und genaue Übersetzung von Dokumenten, E-Mails und Webseiten
Systran Translator Standard übersetzt Englisch <=> Deutsch und Französisch <=> Deutsch mit Hilfe der aktive Zwischenablage (Clipboard Taskbar). Kopieren Sie bis zu zwei Seiten Text in die Zwischenablage - der Text wird umgehend übersetzt. Natürlich können Sie die Übersetzung in eine beliebige Anwendung einfügen - in MS Word, in eine E-Mail usw. Mit dem Plug-In für den Internet Explorer übersetzen Sie ganze Webseiten mit einem Klick, inklusive aller Hyperlinks. Damit eignet sich Systran Translator Standard v. a. für Surfer, die viel auf englischen oder französischen Seiten unterwegs sind, und nur gelegentlich eine andere Übersetzungsaufgabe lösen müssen.
Merkmale im Überblick:
- Briefe, E-Mails und Webseiten in englischer oder französischer Sprache können Sie mit automatischer Sprachenerkennung im Nu übersetzen.
- Deutsche Texte lassen sich sofort in eine andere europäische Sprache übersetzen. Übersetzen Sie geschriebenen Text, indem Sie bis zu zwei Seiten aus einer beliebigen Windows-Anwendung kopieren.
- Webseiten und Dokumente lassen sich mit wenigen Mausklicks einfach übersetzen und in die Windows-Zwischenablage stellen.
- Mit dem Plugin für den Internet Explorer können Sie Webseiten in Echtzeit direkt von Ihrem Desktop aus übersetzen.
- Mit Fluid Navigation werden beim Übersetzen einer Webseite alle Links automatisch mit übersetzt.
- Diese Software lernt Ihre spezielle Terminologie: Für noch bessere Übersetzungsergebnisse können dem Wörterbuch bis zu 100 Wörter hinzugefügt werden.
- Dank der integrierten Rechtschreibprüfung lassen sich auch Texte mit Rechtschreibfehlern problemlos übersetzen.
- Sie können lokale Sprachvarianten auswählen (z. B. britisches oder amerikanisches Englisch).
- Automatische Wörterbuch-Updates halten Ihr Wörterbuch immer auf dem aktuellen Stand der Sprachentwicklung.
- Wörter, die nicht im Hauptwörterbuch der Software vorhanden sind, werden automatisch markiert und können so einfach in Ihr Benutzerwörterbuch aufgenommen werden.
Systran Translator Preferred: Sekundenschnelle und genaue Übersetzung von Microsoft-Office-Dateien direkt vom Desktop aus
SystranTranslator Preferred übersetzt Ihre Dateien direkt vom Microsoft Office-Desktop aus - Englisch <=> Deutsch und Französisch <=> Deutsch. In Word wird einfach ein zweiter Bildschirm geöffnet - der Originaltext steht im ersten und die Übersetzung erscheint im zweiten Bildschirm. SystranTranslator Preferred ist nahtlos in Microsoft Office integriert. Dank der Plugins für Microsoft Word, Excel, PowerPoint und Outlook übersetzen Sie alle Dokumente sofort und speichern sie mühelos im gleichen Format. Mit dem Plug-In für den Internet Explorer übersetzen Sie ganze Webseiten mit einem Klick, inklusive aller Hyperlinks. Damit eignet sich Systran Translator Preferred für alle ernsthaften Office-Anwender, die Dokumente in verschiedenen Formaten effizient übersetzen wollen.
Merkmale im Überblick:
- Nahtlose Integration in Microsoft Office Über die benutzerfreundliche Symbolleiste haben Sie direkten Zugriff auf alle wichtigen Funktionen.
- Mit dem Plugin für den Internet Explorer können Sie Webseiten in Echtzeit direkt von Ihrem Desktop aus übersetzen.
- Mit Fluid Navigation werden beim Übersetzen einer Webseite alle Links automatisch mit übersetzt.
- Die Software lernt Ihre spezielle Terminologie,die Sie dem Wörterbuch hinzufügen können – für ein noch besseres Übersetzungsergebnis.
- Dank der integrierten Rechtschreibprüfung lassen sich auch Texte mit Rechtschreibfehlern problemlos übersetzen.
- Original und Übersetzung werden gleichzeitig angezeigt. Das erleichtert die Prüfung und Überarbeitung enorm.
- Automatische Wörterbuch - Updates halten Ihr Wörterbuch immer auf dem aktuellen Stand der Sprachentwicklung.
- Unübertroffen schnell: Je nach Prozessorleistung übersetzt SystranTranslator bis zu 3 Millionen Wörter pro Stunde.
- Sie können lokale Sprachvarianten auswählen (z.B. britisches oder amerikanisches Englisch).
- Die Formatierung Ihres Dokuments bleibt erhalten – kein Neutippen erforderlich.
Systran Translator Preferred Business Edition enthält zusätzlich 4.000 Musterformulierungen und fertige Briefe zur Geschäftskorrespondenz Deutsch - Englisch - Französisch. Die Briefe können direkt in MS Word erstellt werden; Variablen und fehlende Formulierungen übersetzen Sie mit Systran. Beeindrucken Sie Ihre internationalen Geschäftspartner mit makellosen, formvollendeten Schreiben in deren Sprache!
Systran Translator Professional: Sekundenschnelle und genaue Übersetzung mit erweiterten Bearbeitungsmöglichkeiten
Systran Translator Professional erweitert das Leistungsspektrum von Systran Translator Preferred um einen leistungsstarken Projektmanager. Wer häufig Übersetzungsprojekte zu verwalten hat, wird sich an den zahlreichen zusätzlichen Bearbeitungsmöglichkeiten erfreuen. Mt dem SystranTranslator Professional Übersetzungsprojekt-Manager (STPM) steuern Sie Ihre Übersetzungen von der Analyse des Originaldokuments bis hin zur Wörterbuchaktualisierung und Qualitätssicherung. Importieren Sie Dateien in verschiedenen Formaten (DOC, RTF, TXT, HTML, XHTML, PDF, TMX) in STPM oder lassen Sie Webseiten direkt übersetzen. Zeigen Sie Original und Übersetzung zur leichteren Prüfung gleichzeitig an.
Merkmale im Überblick:
- Nahtlose Integration in Microsoft Office Über die benutzerfreundliche Symbolleiste haben Sie direkten Zugriff auf alle wichtigen Funktionen.
- Mit dem Plugin für den Internet Explorer können Sie Webseiten in Echtzeit direkt von Ihrem Desktop aus übersetzen.
- Alle Merkmale von Systran Translator Preferred
- Übersetzungssprachen: Deutsch <=> Englisch, Deutsch <=> Französisch
- Erweiterte Systran-Wörterbuchverwaltung
- Benutzerwörterbuch von bis zu 2000 Einträgen
- Werkzeug zur Terminologieextraktion aus Dokumenten: bereiten Sie Ihre eigenen Wörterbücher vor, mit denen Sie noch genauer übersetzen!
- Zugriff auf Systran Translator Online-Wörterbücher
- keine Umfangsbeschränkung für Dokumente, die in Microsoft Office übersetzt werden
- Übersetzung von PDF-Dokumenten
- Übersetzung der Zwischenablage mit Systran Clipboard Translator
|
|
Resümee:
Übersetzung Englisch, Französisch <=> Deutsch in MS Office und Internet Explorer vom Traditions-Hersteller von maschineller Übersetzung. Schnell übersetzen zum attraktiven Preis!
System:
PC mit Pentium III 500 MHz oder besser, Windows 2000/XP, MS Office 2003/XP, Internet Explorer 6.0 oder höher, 128 MB RAM, 160 MB freie Festplate plus 60 MB pro installiertes Sprachpaar. Internetverbindung für die Online-Aktivierung erforderlich.
|
