Schwejk nicht länger!
PC Translator öffnet Ihnen den Weg nach Tschechien und in die Slowakei
PC Translator Deutsch <=> Tschechisch, Slowakisch unterstützt Sie bei Ihrer Korrespondenz, beim Lesen, Erstellen und Übersetzen von Briefen, E-Mails und Fachtexten in Tschechisch bzw. Slowakisch. Die neue Version 2007 wartet jetzt mit noch größeren Wörterbüchern und dem neuen E-Mail-Übersetzer auf!
PC Translator 2007 Tschechisch, Slowakisch
Wörterbuch, Textübersetzer, Web- und E-Mail Translator
Version 2007 - jetzt mit noch größeren Wörterbüchern
- Übersetzung Tschechisch <=> Deutsch: 841.000 Einträge, über 3 Mio. Wörter
- Übersetzung Slowakisch <=> Deutsch: 825.000 Einträge, über 2,7 Mio. Wörter
- Deutsche Benutzeroberfläche und Hilfedatei
- Erhalt des Ausgangsformats
- Nicht übersetzte Wörter werden farbig markiert
- Rechtschreibkontrolle des deutschen und fremdsprachigen Textes
- Web Translator als Plug in für Internet Explorer 5 und höher übersetzt Web-Seiten direkt im Browser
- E-Mail Translator zur Übersetzung von E-Mails: Markierte Sätze oder ganze Texte von E-Mails in Outlook Express oder anderen gängigen E-Mail-Programmen werden in einem separaten Fenster übersetzt
- Der Zwischenablagen-Konverter beseitigt Konvertierungsprobleme zwischen verschiedenen Kodierungen
- Verbesserte Programmoberfläche für noch komfortablere Bedienung
- Anzeige: Eine Zeile - eine Bedeutung
- Enthält die wesentlichen Beugungen der Wörter, Wortverbindungen und Redewendungen
- Automatische Umkehrung des Wörterbuches
- Umfangreiches Fachvokabular: Auto, Biologie, Chemie, Transportwesen, Physik, Technik, Computer, Elektrotechnik/Elektronik, Verkehr, Medizin, Geologie, Rechtswesen, Business, Landwirtschaft, Militär, Zoologie
- Mehrere Benutzerwörterbücher können angelegt werden
- Ins Wörterbuch können auch ganze Sätze eingetragen werden - bis zu 240 Zeichen pro Sprache
- Automatische Umschaltung des Tastaturlayouts in die jeweilige Sprache
- Sprachausgabe ausgewählter Wörter durch echte Sprecher (Deutsch bzw. Englisch)
- Echte 32-bit-Anwendung - unterstützt jetzt auch Word- und RTF-Formate
Übersetzungsassistent:
PC Translator hilft Ihnen bei Ihren Übersetzungen. Der Ausgangstext wird in das obere Programmfenster eingegeben oder kopiert und Satz für Satz im Übersetzungsfenster angezeigt, der Übersetzer wählt die Wörter und Wortverbindungen in der Zielsprache automatisch aus. Die automatische Übersetzung fertigt eine Wort-für-Wort-Rohübersetzung unter Berücksichtigung einfacher Grammatikregeln an - ideal, um den Sinn eines Textes schnell zu erfassen. Im Interaktiv-Modus können Sie die Übersetzung im mittleren Bearbeitungsfenster selbst beeinflussen, Wörter aus den vorgeschlagenen Möglichkeiten auswählen, die Wortfolge ändern, per Mausklick im Wörterbuch nachschlagen und das Wörterbuch editieren. Der fertige Satz wird in das untere Programmfenster übertragen und steht von da aus über die Zwischenablage Ihren Anwendungen zur Verfügung. Als Benutzersprache kann Deutsch, Englisch oder Tschechisch bzw. Slowakisch gewählt werden.
Im Bild sehen Sie die Interaktiv-Übersetzung mit PC Translator: das obere Fenster enthält den Ausgangstext. Im mittleren Fenster werden Ihnen verschiedene Übersetzungsmöglichkeiten vorgeschlagen; dort können Sie auch die Wortfolge durch einfaches Drag&Drop ändern. Das untere Fenster zeigt die Übersetzung an.
Wörterbuch:
Die Wörterbücher des PC Translator sind für diese Sprachenpaare derzeit die umfangreichsten auf dem Markt. Sie stehen Ihnen zum Nachschlagen in allen Anwendungen zur Verfügung. Neben dem Grundwortschatz enthalten sie ein umfangreiches Fachvokabular aus den Bereichen Auto, Biologie, Chemie, Transportwesen, Physik, Technik, Computer, Elektrotechnik/Elektronik, Verkehr, Medizin, Geologie, Rechtswesen, Business, Landwirtschaft, Militär und Zoologie. Die Wörterbücher können beliebig erweitert und editiert werden, um sie Ihren Bedürfnissen anzupassen. Über die Sprachausgabefunktion können Sie sich ausgewählte Wörter und Phrasen mit korrekter Aussprache vorlesen lassen (deutsch bzw. englisch). Über die Zwischenablage können Sie Wörter aus dem Wörterbuch direkt in die Anwendung kopieren. Die Suchfunktion findet Wörter auch dann, wenn Sie nur die ersten Buchstaben eingegeben haben (siehe Bild). Beachten Sie die vielen verschiedenen Übersetzungsmöglichkeiten, die PC Translator anbietet.
Zusätzliche Sprachenpaare und Netzwerklizenzen
PC Translator ist bei abitz.com für die folgenden Sprachenpaare erhältlich: Tschechisch <=> Deutsch, Slowakisch <=> Deutsch, Englisch <=> Tschechisch, Englisch <=> Slowakisch. Aufgrund der umfangreichen Wörterbücher wird jedes Sprachenpaar auf einem separaten Datenträger geliefert. Bei der Bestellung von mehreren Sprachenpaaren erhalten Sie ab dem 2. Sprachenpaar einen Rabatt von 10%. Registrierte Benutzer einer Version von PC Translator erhalten diesen Rabatt ebenfalls; bitte geben Sie auf unserem Bestellformular die Seriennummer Ihrer vorhandenen Version an!
Die Programmoberflächen und Dateinamen der einzelnen Sprachversionen sind praktisch identisch. Alle Sprachenpaare können auf demselben Rechner oder in einem Netzwerk parallel installiert werden. Der Zugriff auf die Sprachpaare Tschechisch <=> Deutsch und Tschechisch <=> Englisch oder Slowakisch <=> Deutsch und Slowakisch <=> Englisch ist unter derselben Oberfläche möglich. Wenn Sie also z.B. Tschechisch <=> Deutsch und Tschechisch <=> Englisch übersetzen möchten, empfehlen wir die Installation in dasselbe Verzeichnis. Wenn Sie dagegen Tschechisch und Slowakisch <=> Deutsch (bzw. Englisch) übersetzen möchten, installieren Sie die jeweiligen Versionen von PC Translator bitte separat in verschiedenen Verzeichnissen, da die Wörterbuchdateien Slowakisch und Tschechisch dieselbe interne Bezeichnung haben. Der Web Translator kann in diesem Falle nicht verwendet werden und muss ggf. deinstalliert werden.
PC Translator ist netzwerkfähig. Gemeinsam genutzte Wörterbücher können auf dem Server abgelegt werden; die Programmoberfläche wird lokal installiert. Bitte fragen Sie uns nach den Preisen für Netzwerklizenzen.
Hinweis: Unter Windows NT/2000/ME/XP/Vista verwenden Sie bitte die windowseigenen Tastaturtreiber. PC Translator schaltet automatisch zwischen den Sprachen hin und her. |
