Vom Rande ins Zentrum
Die erste Volltextübersetzung Ukrainisch <=> Deutsch!
Die Ukraine (wörtlich: "Am Rande") etabliert sich zehn Jahre nach ihrer Unabhängigkeit als ein bedeutender Staat im Osten Europas, der von Grösse und Bevölkerungszahl mit Frankreich vergleichbar ist und zunehmend zum wichtigen Handelspartner für Deutschland wird. Auch die ukrainische Sprache, die früher ein Dasein im Schatten des Russischen führte, findet immer häufiger Verwendung. Wir freuen uns daher, Ihnen mit Pars DU 2.5 das erste Volltext-Übersetzungsprogramm Ukrainisch <=> Deutsch anbieten zu können!
Pars DU 2.5
Maschinelle Übersetzung Ukrainisch <=> Deutsch
Pars DU 2.5 übersetzt ganze Texte, einzelne Sätze und Wörter aus dem Ukrainischen ins Deutsche und umgekehrt. Das Programm analysiert die Grammatik der eingegebenen Texte und setzt sie in die Zielsprache um. Dadurch wird eine hohe Übersetzungsgenauigkeit erreicht. Ein Systemwörterbuch von rund 90.000 Einträgen liefert die Basis für Ihre Übersetzungen. Selbstverständlich können Sie das Wörterbuch um eigene Ausdrücke erweitern oder Fachwörterbücher mit firmeneigenen Terminologielisten anlegen.
Merkmale im Überblick:
- Übersetzt ganze Texte mit Grammatikanalyse aus dem Ukrainischen ins Deutsche und umgekehrt
- Erweiterbares Systemwörterbuch mit rund 90.000 Einträgen
- Einfache Erstellung eigener Fachwörterbücher
- Für Ihre Korrespondenz, Gebrauchsanleitungen, Zeitungsartikel, Formulare, Urkunden usw.
- Integration in Word 6.0, 7.0, 97, 2000
- Unterstützt Internet-Formate: MS Internet Explorer, Netscape Navigator
- Unterstützt MS-DOS-Text und rtf-Format
- Übersetzt jeden Text, der in die Zwischenablage kopiert wurde
- Übersetzungsvarianten können angezeigt und per Mausklick ausgewählt werden
- Kyrillische TrueType-Schriften und ukrainisches Tastaturlayout enthalten
- Benutzeroberfläche wahlweise Deutsch oder Ukrainisch
- Einfache Installation und Anwendung
- Gedrucktes Handbuch, Online-Hilfe und elektronischer Video-Kurs auf der Programm-CD
Pars DU 2.5 bei der Arbeit
Pars DU 2.5 bindet sich in Ihr MS Word (Version 6.0 bis 2000) ein. Übersetzen Sie in Ihrer gewohnten Umgebung mit allen Formatierungsmöglichkeiten, schlagen Sie mit einem Klick mögliche Übersetzungsvarianten nach, gleichen Sie die Übersetzung mit dem Original ab! |
