|
Häufig gestellte Fragen
Fremdsprachenunterstützung für den PC
Welche Möglichkeiten der Fremdsprachenunterstützung gibt es für meinen PC?
Die Möglichkeiten der Sprachunterstützung für Ihren PC hängen ganz davon ab, welche Sprachen Sie brauchen. Für einige Sprachen ist die Sprachunterstützung schon in Windows enthalten. Für diese Sprachen haben wir häufig Zusatzprogramme im Angebot, die Ihnen die Arbeit erleichtern. Für andere Sprachen bieten wir verschiedene Unterstützungen an.
Für die meisten mit einer Alphabetschrift von links nach rechts geschriebenen Sprachen reicht es, zusätzliche Schriftarten und einen zusätzlichen Tastaturtreiber zu installieren. Für die meisten ost- und südosteuropäischen Sprachen, Russisch (Kyrillisch) und Griechisch gibt es bei uns TrueType-Fonts, d.h. Schriftarten, die Sie einfach im Windows-Schriftartenverzeichnis installieren. Sie stehen dann in allen Windows-Anwendungen, die TrueType- Fonts unterstützen (die meisten), zur Verfügung. Das Standard-Tastaturlayout kann mit Hilfe des mitgelieferten Utility KeyMap nach Bedarf verändert werden.
Das Microsoft Office Multi-Language Pack 2007 enthält Rechtschreibprüfung, Thesaurus, Trennhilfe, Grammatikprüfung und Autokorrekturlisten für über 50 Sprachen, außerdem Visual Keyboards (eingeblendete Tastaturen), die das Finden und die Eingabe sprachspezifischer Zeichen ermöglichen, und verschiedene Eingabemethoden für ostasiatische Sprachen. Das Microsoft Office Multi-Language Pack 2007 funktioniert nur mit Microsoft Office 2007 oder einer Einzelanwendung aus Office 2007 (Word, Excel, Powerpoint etc.).
Für zahlreiche Sprachen bieten wir Tastaturaufkleber an, die Sie auf Ihre deutsche Tastatur aufkleben können. Die Aufkleber sind aus haltbarer, transparenter Folie und werden einfach auf die Tasten Ihrer Tastatur aufgeklebt. So finden Sie problemlos die Buchstaben der fremden Sprache. Für eine Reihe von Sprachen gibt es auch landesspezifische, ein- oder zweisprachige Tastaturen. Achtung: Tastaturen und Tastaturaufkleber ersetzen nicht die Software zur Fremdspracheneingabe, sondern erleichtern lediglich das Schreiben. Ein entsprechender Tastaturtreiber muss in jedem Falle installiert werden.
Um eine Übersicht zu erhalten, welche Programme wir für die von Ihnen gewünschte Sprache anbieten, wählen Sie einfach die Sprache aus unserer Sprachenliste aus. Bei über 125 Sprachen sollte das Benötigte eigentlich dabei sein.
nach oben
Ost- und südosteuropäische Sprachen: Türkisch, Griechisch, Polnisch, Tschechisch, Slowakisch, Lettisch, Estnisch, Litauisch u.ä.
Die einfachste Möglichkeit, ost- und südosteuropäische Sprachen auf dem PC zu schreiben, besteht in der Installation des entsprechenden Tastaturtreibers und der entsprechenden Schrift im Windows- Schriftartenverzeichnis. Für die meisten ost- und südosteuropäischen Sprachen gibt es bei uns TrueType-Fonts, d.h. Schriftarten, die Sie einfach im Windows-Schriftartenverzeichnis installieren, und die die Sonderzeichen der jeweiligen Sprachen enthalten. Sie stehen dann in allen Windows-Anwendungen, die TrueType-Fonts unterstützen (die meisten), zur Verfügung. Das Standard-Tastaturlayout kann mit Hilfe des mitgelieferten Utility KeyMap nach Bedarf verändert werden.
Das Microsoft Office Multi-Language Pack 2007 enthält Rechtschreibprüfung, Thesaurus, Trennhilfe, Grammatikprüfung und Autokorrekturlisten für über 50 Sprachen, außerdem Visual Keyboards (eingeblendete Tastaturen), die das Finden und die Eingabe sprachspezifischer Zeichen ermöglichen, und verschiedene Eingabemethoden für ostasiatische Sprachen. Das Microsoft Office Multi-Language Pack 2007 funktioniert nur mit Microsoft Office 2007 oder einer Einzelanwendung aus Office 2007 (Word, Excel, Powerpoint etc.).
Für eine Reihe von Sprachen gibt es auch landesspezifische Tastaturen.
nach oben
Türkisch
Die einfachste Möglichkeit, Türkisch auf dem PC zu schreiben, besteht in der Installation des entsprechenden Tastaturtreibers und der entsprechenden Schrift im Windows-Schriftartenverzeichnis. Für Türkisch gibt es bei uns TrueType-Fonts, d.h. Schriftarten, die Sie einfach im Windows-Schriftartenverzeichnis installieren, und die die benötigten Sonderzeichen enthalten. Sie stehen dann in allen Windows-Anwendungen, die TrueType-Fonts unterstützen (die meisten), zur Verfügung. Das Standard-Tastaturlayout kann mit Hilfe des mitgelieferten Utility KeyMap nach Bedarf verändert werden.
Das Microsoft Office Multi-Language Pack 2007 enthält Rechtschreibprüfung, Thesaurus, Trennhilfe, Grammatikprüfung und Autokorrekturlisten für über 50 Sprachen, außerdem Visual Keyboards (eingeblendete Tastaturen), die das Finden und die Eingabe sprachspezifischer Zeichen ermöglichen, und verschiedene Eingabemethoden für ostasiatische Sprachen. Das Microsoft Office Multi-Language Pack 2007 funktioniert nur mit Microsoft Office 2007 oder einer Einzelanwendung aus Office 2007 (Word, Excel, Powerpoint etc.).
Für Türkisch gibt es Tastaturen mit F- oder Q-Belegung. Die Q-Tastatur orientiert sich an der international gebräuchlichen Anordnung, in der das Q oben links liegt (daher der Name). Die F-Tastatur orientiert sich am türkischen Layout, auf dem das F oben links liegt.
nach oben
Kyrillisch: Russisch, Bulgarisch, Weißrussisch, Ukrainisch, Serbisch
Die einfachste Möglichkeit, Russisch oder andere kyrillisch geschriebene Sprachen auf dem PC zu schreiben, besteht in der Installation des entsprechenden Tastaturtreibers und der entsprechenden Schrift im Windows- Schriftartenverzeichnis. Zur Unterstützung kyrillisch geschriebener Sprachen gibt es das TrueType-Paket Kyrillisch, das alle Zeichen für Russisch, Ukrainisch, Weissrussisch, Bulgarisch, Serbisch und Mazedonisch enthält. Die Fonts werden in das Schriftartenverzeichnis von Windows installiert. Sie stehen dann in allen Windows-Anwendungen, die TrueType-Fonts unterstützen (die meisten), zur Verfügung. Das Standard- Tastaturlayout kann mit Hilfe des mitgelieferten Utility KeyMap nach Bedarf verändert werden.
Das Microsoft Office Multi-Language Pack 2007 enthält Rechtschreibprüfung, Thesaurus, Trennhilfe, Grammatikprüfung und Autokorrekturlisten für über 50 Sprachen, außerdem Visual Keyboards (eingeblendete Tastaturen), die das Finden und die Eingabe sprachspezifischer Zeichen ermöglichen, und verschiedene Eingabemethoden für ostasiatische Sprachen. Das Microsoft Office Multi-Language Pack 2007 funktioniert nur mit Microsoft Office 2007 oder einer Einzelanwendung aus Office 2007 (Word, Excel, Powerpoint etc.).
Für Russisch/Kyrillisch gibt es zweisprachige Tastaturen und Tastaturaufkleber.
nach oben
Linksläufige Sprachen: Arabisch, Persisch (Farsi), Hebräisch u.ä.
Die grösste Schwierigkeit, Arabisch auf dem PC zu schreiben, liegt in der Laufrichtung der Schrift von rechts nach links. Windows XP und Vista unterstützen auch die Eingabe von arabischem Text. Unter den meisten älteren europäischen Windows-Versionen ist dies nur mit Hilfe von Add-Ons zu realisieren, d.h. Zusatzprogrammen, die im Hintergrund laufen.
Das Microsoft Office Multi-Language Pack 2007 enthält Rechtschreibprüfung, Thesaurus, Trennhilfe, Grammatikprüfung und Autokorrekturlisten für über 50 Sprachen, außerdem Visual Keyboards (eingeblendete Tastaturen), die das Finden und die Eingabe sprachspezifischer Zeichen ermöglichen, und verschiedene Eingabemethoden für ostasiatische Sprachen. Das Microsoft Office Multi-Language Pack 2007 funktioniert nur mit Microsoft Office 2007 oder einer Einzelanwendung aus Office 2007 (Word, Excel, Powerpoint etc.).
Für Arabisch gibt es Tastaturen und Tastaturaufkleber.
nach oben
Möglichkeiten zur Sprachunterstützung Hebräisch
Die grösste Schwierigkeit, Hebräisch auf dem PC zu schreiben, liegt in der Laufrichtung der Schrift von rechts nach links. Windows XP und Vista unterstützen auch die Eingabe von hebräischem Text. Unter den meisten älteren europäischen Windows-Versionen ist dies nur mit Hilfe von Add-Ons zu realisieren, d.h. Zusatzprogrammen, die im Hintergrund laufen.
Das Microsoft Office Multi-Language Pack 2007 enthält Rechtschreibprüfung, Thesaurus, Trennhilfe, Grammatikprüfung und Autokorrekturlisten für über 50 Sprachen, außerdem Visual Keyboards (eingeblendete Tastaturen), die das Finden und die Eingabe sprachspezifischer Zeichen ermöglichen, und verschiedene Eingabemethoden für ostasiatische Sprachen. Das Microsoft Office Multi-Language Pack 2007 funktioniert nur mit Microsoft Office 2007 oder einer Einzelanwendung aus Office 2007 (Word, Excel, Powerpoint etc.).
Für Hebräisch gibt es Tastaturen und Tastaturaufkleber.
nach oben
Möglichkeiten zur Sprachunterstützung Farsi (Persisch)
Die grösste Schwierigkeit, Farsi auf dem PC zu schreiben, liegt in der Laufrichtung der Schrift von rechts nach links. Windows XP und Vista unterstützen auch die Eingabe von persischem Text. Unter den meisten älteren europäischen Windows-Versionen ist dies nur mit Hilfe von Add-Ons zu realisieren, d.h. Zusatzprogrammen, die im Hintergrund laufen.
Tastaturen und Aufkleber für Farsi sind leider nicht erhältlich; im Bedarfsfall können Sie sich mit Tastaturen und Tastaturaufklebern Arabisch behelfen.
nach oben |
