Das Fenster nach Russland
Die Übersetzungslösung für den Heimanwender
@promt Standard entspricht endlich den Wünschen unserer Kunden nach einem hochwertigen, zuverlässigen Übersetzungsprogramm Russisch <=> Deutsch zu einem erschwinglichen Preis. Ob Sie Briefe oder E-Mails von Russisch nach Deutsch oder aus dem Deutschen ins Russische übersetzen möchten, Word-Dokumente oder PDFs bearbeiten - @promt Standard ist Ihre Lösung für eine genaue und anspruchsvolle Übersetzung - einfach prompt!
@promt Standard Russisch <=> Englisch
Auf nach Osten für wenig Kosten!
Deutsch-Russisch, Russisch-Deutsch
@promt Standard ist das ideale Übersetzungsprogramm Deutsch <=> Russisch für den Heimanwender. Schnell und akkurat übersetzen Sie Briefe, E-Mails, PDFs und andere Dokumente aus dem Deutschen ins Russische und zurück.
@promt Standard basiert auf dem neuen PROMT-Übersetzungsmodul PROMT XT (eXcellent Translation), das im Verhältnis zur Vorversion PROMT Translation Office 2000 die Übersetzungsleistungen nochmals um 55% steigert.
@promt Standard ist nicht mehr erhältlich! Bitte bestellen Sie stattdessen den Nachfolger @promt Office!
@promt Standard enthält:
- PromtX: Übersetzungseditor zur automatischen Übersetzung Russisch <=> Deutsch von Texten, die über die Windows-Zwischenablage oder die Tastatur in einer beliebigen Wiindows-Anwendung eingegeben wurden;
- PROMT Plug-In for Acrobat: Modul zur Übersetzung von PDF-Dokumenten in Adobe Acrobat und Adobe Acrobat Reader;
- Electronic Dictionary: das elektronische Wörterbuch, das die gesamte Wörterbuchbasis der PROMT-Fachwörterbücher enthält;
- TDSetup: das Programm zur Installation der Fachwörterbücher und Themenvorlagen
Weitere Merkmale von @promt Standard:
- Bequemer und einfacher zweigeteilter Übersetzungseditor mit gleichzeitiger Ansicht von Quelltext und Übersetzung;
- Übersetzung von Dokumenten in den Formaten: DOC, RTF, HTML, TXT;
- Erhalt des Ausgangsformats während der Übersetzung
- Speichern des übersetzten Textes in den Dateiformaten RTF oder TXT;
- "Immer im Vordergrund"-Modus
- Übersetzung von PDF Dokumenten direkt in Adobe Acrobat 4.x/5.x und Adobe Acrobat Reader 4.x/5.x;
- Übersetzung von E-Mails (Übersetzung in Microsoft Outlook, automatisches Ablegen von E-Mails in Ordner);
- Übersetzung der Windows-Zwischenablage
- Minimieren als Symbol in der Windows-Taskleiste und Übersetzung der Zwischenablage auf Doppelklick;
- Direkte Eingabe per Tastatur in jeder Windows-Anwendung und gleichzeitige Übersetzung des eingegebenen Textes;
- Übersetzungsanpassung durch das Anlegen und Aktualisieren individueller Benutzerwörterbücher;
- Anschluss von PROMT-Fachwörterbüchern für verschiedene Themenbereiche;
- Unterstützung von Sprachausgabe (Text-to-Speech)
Jetzt NEU:
- Multidimensionale Wörterbuch-Architektur:
Die neue multidimensionale Wörterbuch-Architektur von @promt unterscheidet sich grundlegend
von der anderer Entwickler. Aufgrund dieser revolutionären Architektur können die Wörterbücher von @promt
eine unbegrenzte Anzahl von Übersetzungsvarianten zusammen mit den grammatikalischen Informationen
abspeicher, wie es bei traditionellen elektronischen Wörterbüchern üblich ist. So wird die Übersetzungsqualität
um ein Vielfaches gesteigert!
- Fachwörterbücher:
Fachtexte sollten auch mit dem entsprechenden Vokabular übersetzt werden. Folgende Fachwörterbücher sind in @promt 2004
integriert: Business, Law, Computer und Idioms
- Linguistischer Editor:
Kontrollieren Sie den Übersetzungsvorgang mit dem linguistischen Editor PROMT! Das Synchronisieren von Quell- und Zieltext
auf Wortebene erleichert wesentlich die Übersetzungsgenauigkeit. Sie können PROMT für eine noch genauere Übersetzung
anpassen, indem Sie die folgenden Optionen in Anspruch nehmen: Reservierung von unbekannten Wörtern, Spezialwörterbücher oder
Datenbank-Anhänge.
Wichtig: Sie können die Einstellungen, die Sie in PROMT vorgenommen haben, speichern und bei späteren Übersetzungen
in MS Word oder Outlook verwenden!
- Benutzerdefinierte Wörterbücher:
Erstellen und bearbeiten Sie Ihre eigenen Wörterbücher, indem Sie den von Ihnen benötigten Wortschatz eingeben. Dadurch wird die Übersetzung von
Fachtexten noch präziser.
- Übersetzung von Webseiten:
Online-Übersetzung von Webseiten mit einem einzigen Klick! @promt 2004 ist jetzt in Microsoft Internet Explorer integriert. Ein
Rechtsklick auf die gewünschte Seite genügt und die Seite wird in nur kurzer Ladezeit in die gewählte Sprache übersetzt. Weder
das Layout noch eventuelle Hyperlinks werden dabei verändert!
Weitere Lösungen mit @promt:
- @promt Office ist der Nachfolger von @promt Standard. Das Programm enthält alle Funktionen von @promt Standard, die Übersetzung geschieht aber im komfortablen PROMT-Übersetzungseditor mit vielen Zusatzfunktionen.
- @promt Professional ist die Übersetzungslösung für Business und anspruchsvolle Anwender. Anschluss an MS Office, Adobe Acrobat, TRADOS Translator Workbench, OCR FineReader, Wörterbuch ABBYY Lingvo, Übersetzung von Internetseiten im Browser, Terminologieverwaltung, erweiterte Wörterbuchfunktionen, Associated Memory. Auch als Client-Server-Lösung fürs Netzwerk erhältlich!
- @promt Expert ist die maschinelle Übersetzung für professionelle Übersetzer. Anschluss an MS Office, Adobe Acrobat, TRADOS Translator Workbench, OCR FineReader, Wörterbuch ABBYY Lingvo, Übersetzung von Internetseiten im Browser, Terminologieverwaltung, erweiterte Wörterbuchfunktionen, Associated Memory.
- Übersichtstabelle aller @promt - Übersetzungssysteme
|
|
Resümee:
Preiswerte, sehr leistungsfähige Volltext-Übersetzung Deutsch <=> Russisch. Übersetzung von E-Mails, Briefen, PDF-Dokumenten und anderen Dateien in hoher Geschwindigkeit, mit hoher Zuverlässigkeit.
System:
Pentium II 300 MHz, Win 98/NT4, SP5/2000/ME/ XP; SVGA-Karte; CD-ROM-Laufwerk zur Installation; 70-220 MB freie Festplatte; 32 MB RAM (empfohlen 64 MB); Maus; MS Internet Explorer; russische Sprachunterstützung. Englisches Handbuch!
|
