Prompt übersetzen!
Die multilinguale Lösung für zeitgemäße Computer-Übersetzung
@promt 8.0 Professional Spanisch <=> Deutsch ist die Übersetzungslösung für Business, Verwaltung und anspruchsvolle Heimanwender. Die neue DUDEN-Rechtschreib- und Grammatikprüfung, eine integrierte OCR, Anbindung an MS Office, Adobe Acrobat und MS Internet Explorer, Mozilla Firefox, sowie umfangreiche Fachwörterbücher machen @promt 8.0 zur ersten Wahl für internationale Anwender.
@promt Professional 8.0 Spanisch <=> Deutsch
Das integrierte Übersetzungsprogramm
Nutzen Sie alle Features unter einer Oberfläche, importieren und exportieren Sie alle gängigen Formate!
@promt Professional 8.0 ist die Übersetzungslösung Deutsch <=> Spanisch für Business und anspruchsvolle Anwender. Übersetzen Sie PDF-Dateien direkt in Adobe Acrobat. Übersetzen Sie Ihre Office-Dokumente direkt in Word, PowerPoint, Outlook, Frontpage und Excel. Scannen Sie Faxe und Briefe mit der integrierten OCR /Texterkennung ein und übersetzen Sie sie. Übersetzen Sie Web-Seiten im Browser. @promt Professional hat alles, was ein zeitgemäßes Übersetzungsprogramm braucht.
Neu in @promt 8.0 ist v.a. die integrierte Rechtschreib- und Grammatikprüfung von DUDEN, die Fehler im Ausgangstext schon vor der Übersetzung behebt. Dies steigert die Übersetzungsqualität spürbar!
Aber auch sonst hat sich einiges am Programm getan: Updates der Wörterbücher können jetzt kostenlos aus dem Internet geladen werden; länderspezifische Sprachvarianten (Deutsch - Deutschland oder Schweiz) werden berücksichtigt, Wörterbücher werden automatisch aus Wortlisten erstellt, und nicht zuletzt wurde auch die Qualität der Übersetzungsmaschine weiter verbessert. All diese Neuerungen machen @promt zu dem derzeit wohl besten Übersetzungsprogramm auf dem Markt.
Die neue Associated Memory-Technik sorgt außerdem dafür, dass das Programm bei jeder Übersetzung hinzu lernt. Nach jeder Übersetzung speichern Sie die überarbeiteten Texte zusammen mit ihrer Entsprechung in der Fremdsprache im Satzarchiv des Associated Memory. Bei der Übersetzung ähnlicher Texte werden die gespeicherten Übersetzungen als Referenz benutzt. So steigt die Übersetzungsqualität mit jedem Arbeitsgang.
@promt Professional gibt es jetzt auch als preisgünstigere Downloadversion! Sie bezahlen online mit Ihrer Kreditkarte (VISA, Master/Eurocard, American Express) und können das Programm dann sofort auf Ihren Rechner laden. Im Bestellvorgang erhalten Sie dann einen eigens für Ihren Rechner generierten Lizenzschlüssel, mit dem Sie dann das Programm freischalten können.
@promt Professional enthält:
- PROMT:
Das Kernstück des Programms ist dieser Übersetzungseditor, in dem Sie Ihren Text zur Übersetzung vorbereiten,
Themenvorlagen bestimmen, Optionen festlegen, Wörterbücher anschließend und die abschließende Redaktion vornehmen. Das
gerade bearbeitete Segment wird zusammen mit seiner Übersetzung farblich hervorgehoben. Durch Übersetzungsalgorithmen
legen Sie fest, wie bestimmte Elemente des Ausgangstextes (URLs, E-Mailadressen, Zeit- und Datumsangaben, Eigennamen usw.)
übersetzt werden sollen.
- Integrierte OCR
@promt 8.0 öffnet und liest auch PDF, TIFF, JPG und BMP-Dateien. So können Sie z.B. Faxe direkt übersetzen, Briefe auf den
Scanner legen und ohne Abtippen übersetzen. Kein anderes Übersetzungsprogramm bietet Ihnen derzeit diesen Komfort.
- Integrierte DUDEN-Rechtschreibprüfung
Deutsche und englische Dokumente können Sie jetzt in @promt direkt auf ihre Richtigkeit überprüfen. Nur korrekte Texte werden korrekt
übersetzt!
- Plug-In für Microsoft Outlook 2000/XP/2003/2007
Mit diesem Werkzeug bauen Sie die Übersetzungsfunktionen von @promt direkt
in MS Outlook ein.
- Plug-In für Microsoft Office 2000/XP/2003/2007 und OpenOffice Writer 2.x
Mit diesem Werkzeug bauen Sie die Übersetzungsfunktionen von @promt direkt
in MS Word, PowerPoint, Frontpage und Excel oder OpenOffice Writer ein.
- Plug-In für Internet Explorer 5.x/6.x/7.x, Mozilla Firefox 1.5/2.0, ICQ PRO 2003/ICQ 5
Das Werkzeug zur Online-Übersetzung von Web-Seiten direkt im Browser, das Format bleibt erhalten.
- Plug-In für Adobe Acobat Reader 6.x/7.x/8.x
zur Übersetzung von PDF-Dokumenten in Adobe Acrobat und Adobe Acrobat Reader.
- Verbessert: Associated Memory Manager:
Erstellen und bearbeiten Sie Associated Memory-Datenbanken, in denen Sie Textsegmente und ihre Übersetzung speichern
können. Das Associated Memory ist ein Satzarchiv, das ähnlich wie ein Translation Memory funktioniert: gespeicherte
Textabschnitte und ihre Übersetzungen werden bei der nächsten Übersetzung wiederverwendet und müssen daher nicht noch
einmal bearbeitet werden. Die Übersetzungsgenauigkeit steigt mit jeder Anwendung, die Zeitersparnis ist enorm.
- PROMT Backup:
Speichern Sie die Einstellungen ihres Übersetzungssystems und transferieren Sie sie auf einen anderen Computer. PROMT
Backup speichert Einstellungen über Themenvorlagen, Übersetzungsalgorithmen, Benutzerwörterbücher, Associated Memory-
Datenbanken, Wörterbucheinstellungen, benutzerdefinierte Einstellungen für die Schnittstellen zu Browser und Microsoft-
Office. So steht Ihnen Ihre gewohnte Übersetzungsumgebung jederzeit zur Verfügung.
- File Translator:
Stapelübersetzungen mehrerer Dateien nacheinander. Große Mengen von Dateien können auf diese Weise schnell und effizient
übersetzt werden.
- Electronic Dictionary:
Das elektronische Wörterbuch, das die gesamte Wörterbuchbasis des Übersetzungsprogramms enthält. Schlagen Sie die verschiedenen Bedeutungen eines Wortes, grammatische und morphologische
Informationen nach.
- Dictionary Editor:
Das Werkzeug zur Erstellung und Verwaltung von Benutzerwörterbüchern. Erstellen Sie neue Wörterbücher, verwalten Sie die
bestehenden Wörterbücher, editieren Sie Einträge, fügen Sie Wortlisten hinzu, sortieren Sie die Einträge, kehren Sie
Wörterbücher um. Der Wörterbuch-Editor richtet sich besonders an fortgeschrittene Anwender mit linguistischen
Kenntnissen.
Merkmale von @promt Professional im Überblick:
- Übersetzung von Dokumenten in den Formaten: DOC, RTF, HTML, TXT, TIF, BMP, JPG, PDF, XML
- Erhalt des Ausgangsformats im Laufe der Übersetzung;
- Speichern des übersetzten Textes in den Dateiformaten RTF und TXT;
- Übersetzung von PDF-Dokumenten direkt in Adobe Acrobat und Adobe Acrobat Reader;
- Übersetzungsfunktionen werden in Microsoft Office eingebettet (Word, Excel, PowerPoint, FrontPage);
- Übersetzung von E-Mails (Übersetzung in Microsoft Outlook, automatische Weiterleitung der Übersetzung in Ordner);
- Arbeit im Internet: On-Line-Übersetzung von Websites, die Quellformatierung wird bewahrt;
- Übersetzung von Anfragen an Suchmaschinen und Senden der Anfragen zum angegebenen Server;
- Automatische Anpassung der Übersetzung mit SmartURL Technologie - das Programm speichert die Übersetzungsparameter von Seiten, mit denen bereits gearbeitet wurde. Werden sie noch einmal besucht, werden die Übersetzungsparameter wiederhergestellt;
- Erstellung von fremdsprachlichen Seiten in FrontPage mittels einheitlicher Übersetzungsmodule;
- Associated Memory (Assoziiertes Gedächtnis) sorgt dafür, dass das System sich selbst trainiert. Diese Funktion ist mit einem kleinen Translate Memory vergleichbar: sie übersetzen ein Segment einmal und bearbeiten die Übersetzung. Ausgangstext und Übersetzung werden in Associated Memory gespeichert. @promt greift bei der nächsten Übersetzung wieder auf die gespeicherten Segmente zu und liefert Ihnen sofort die korrekte, überarbeitete Übersetzung. So steigt die Leistung mit jeder Anwendung, die Zeitersparnis ist enorm.
- PROMT Übersetzungseditor zur interaktiven Kontrolle der Übersetzung: Bequeme Werkzeuge für das Redigieren der Übersetzung - gleichzeitiges Scrollen von Quell- und Zieltext, Hervorhebung des aktuellen Textfragmenten in Quelltext und Übersetzung;
- Sofortige Übersetzung jedes Wortes, das mit dem Cursor markiert wird, Anzeige aller Übersetzungsvarianten und Wort-Formen für das ausgewählte Wort;
- Intelligente Algorithmen für die automatische Auswahl der Text-Sprache und Themenvorlage;
- Speichern von Übersetzungsparametern in Themenvorlagen.
- Verbesserung der Übersetzungsqualität durch individuelle Benutzer-Einstellungen
- Erstellung und Wartung von Benutzerwörterbüchern:
- Im Benutzerwörterbuch tragen Sie Ihre eigenen Einträge ein oder ergänzen Ausdrücke, die dem Programm nicht geläufig sind
- Erstellung von Listen von nicht zu übersetzenden Wörtern, Erhalt von Wörtern mit angegebenem Format, Erhalt von ausgewählten Textfragmenten;
- Transkription von unbekannten Wörtern;
- Vorwählen von Übersetzungsalgorithmen (Übersetzungsweisen von bestimmten Sprachstrukturen, die durch Ändern von Wörterbuch-Daten nicht kontrolliert werden können);
- Anschluss von Makros für die Verarbeitung von Quelltext und Übersetzung;
- Verwenden von Associated Memory-Übersetzungsdatenbanken;
- Automatischer Import von ganzen Wortlisten und Umwandlung in ein PROMT-Benutzerwörterbuch
- Dictionary Editor: das Werkzeug, um Wörterbücher benutzergerecht anzufertigen:
- Optionen für Ansicht, Editieren, Kopieren, Löschen von Einträgen in Benutzerwörterbüchern;
- Verschiedene Modi zur Erstellung von Einträgen: "Anfänger" und "Experte";
- Intelligente Algorithmen zum Aktualisieren des Wörterbuches;
- Gleichzeitiges Aktualisieren von verbundenen Wörterbüchern;
- Import von Wörtern und Wortverbindungen ins Wörterbuch aus Textdateien und Speichern von Wörterbucheinträgen als Text- oder RTF-Dateien;
- Elektronisches Wörterbuch zum Nachschlagen einzelner Wörter aus allen Windows-Anwendungen
- Übersetzung des Inhalts der Windows-Zwischenablage;
- Unterstützung von externer Software: Scannen, Rechtschreibprüfung und Nachschlagen in elektronischen Wörterbüchern;
- Sprachausgabe mit Text-to-Speech (TTS)-kompatiblen Sprachesynthesizern, die auf Ihrem System installiert sind.
@promt Spanisch <=> Deutsch Business Edition
Noch besser erstellen Sie Ihre internationale Korrespondenz mit der @promt Spanisch <=> Deutsch Business Edition. Die Business Edition ergänzt @promt Professional um rund 4000 professionelle Musterbriefe und Textbausteine aus allen Bereichen des Business.
Sie erstellen wie gewohnt ein neues Dokument in MS Word - mit Ihrem Briefkopf, Ihren Adressen und Ihrem Layout. Aus den professionell formulierten Musterbriefen wählen Sie dann in einer übersichtlichen Baumstruktur die gewünschten Formulierungen aus. Diese werden sofort in korrektem Französisch in Ihren Brief eingefügt.
Fehlende Wörter oder Sätze übersetzen Sie direkt mit @promt Spanisch <=> Deutsch Professional: Satz markieren, "Übersetzung" klicken, und schon wird der maschinell übersetzte Satz eingefügt!
Merkmale der Business Edition:
- Kombination von fertig übersetzten Musterbriefen und maschineller Übersetzung erlaubt höchstmögliche Genauigkeit und Flexibilität bei der Übersetzung
- Zugriff geschieht komplett unter Microsoft Word, kein Wechsel der Arbeitsoberfläche notwendig
- 4000 fertig übersetzte Textbausteine und Musterbriefe
- Maschinelle Übersetzung beliebiger Texte mit @promt Spanisch <=> Deutsch Professional
- Eigene Übersetzungen, Fachbegriffe und Musterformulierungen können hinzugefügt werden
@promt Spanisch <=> Deutsch Business Edition gibt es exklusiv bei abitz.com Multilingual Software!
Erweitern Sie die Leistung von @promt Professional!
- @promt Professional ist auch für die Sprachpaare Russisch <=> Deutsch, Englisch <=> Deutsch und Französisch <=> Deutsch erhältlich. Besitzer von @promt Professional können weitere Sprachpaare zum günstigen Preis hinzufügen. Fragen Sie uns!
- @promt Expert: Maschinelle Übersetzung für Profis. Die umfangreichen Funktionen von @promt Professional werden durch eine professionelle Terminologieverwaltung, eine Schnittstelle zu TRADOS Translator's Workbench, eine Funktion zur Stapelübersetzung und zahlreiche weitere Werkzeuge zum Bearbeiten von Wörterbüchern und Programmeinstellungen ergänzt. Das ist maschinelle Übersetzung Deluxe!
- @promt NET Professionalist auch als Client-Server-Version für das Firmennetzwerk erhältlich. Durch günstiges Concurrent User-Lizenzierung nützen Sie alle Funktionen von @promt professional firmenweit zu einem sehr günstigen Preis!
- PROMT Intranet Server ist die kostengünstige Lösung, eine ganze Firma mit Übersetzung auszustatten. Aus dem ganzen Firmennetz greifen Sie, unabhängig vom verwendeten Computer, einfach über de Browser auf die PROMT-Übersetzung zu.
Weitere Lösungen mit @promt:
- @promt Office ist das ideale Übersetzungsprogramm für den Heimanwender. Mit Anschluss an MS Office, Adobe Acrobat, OCR FineReader, Übersetzung von Internetseiten im Browser.
- @promt Expert ist die maschinelle Übersetzung für professionelle Übersetzer. Anschluss an MS Office, Adobe Acrobat, TRADOS Translator Workbench, OCR FineReader, Übersetzung von Internetseiten im Browser, Terminologieverwaltung, erweiterte Wörterbuchfunktionen, Associated Memory.
- Pocket PROMT, das leistungsfähige Übersetzungssystem Deutsch <=> Englisch, Französisch bzw. Russisch für Ihren PDA
- Übersichtstabelle aller @promt-Übersetzungssysteme
|
