Multilinguale Textverarbeitung
Schnelle, stilsichere Korrespondenz in bis zu 15 Sprachen
Mit LINGOSMART OFFICE erstellen Sie Ihre fremdsprachliche Korrespondenz ohne Hilfe eines Übersetzers - schnell, automatisch und stilsicher. So sparen Sie Zeit und Kosten. Einfach, indem Sie Ihr Dokument in Ihrer Muttersprache erstellen. Den Rest macht LINGOSMART OFFICE: fehlerfreie, stilsichere Business-Korrespondenz in bis zu 15 Sprachen!
Lingosmart ist kein Übersetzungsprogramm, sondern ein Programm mit bis zu 30.000 absolut genau übersetzten Textbausteinen, Wendungen, Sätzen und Briefen aus allen Bereichen des Geschäftslebens.
NEU! Bestellen Sie LingoSmart Office für ein Sprachpaar und Sie erhalten das Sprachpaar Deutsch <> Englisch (UK) kostenlos dazu!
Lingosmart Office
PREISSENKUNG! Statt 199 € nur noch 109 €!
Für Kontakte in internationalen Märkten ist Mehrsprachigkeit heute auch für kleine Betriebe und Selbstständige unabdingbar, aber häufig mühsam und zeitraubend. Was also tun, wenn die passende Formulierung fehlt? Wie formuliere ich z. B. eine Anfrage so, dass mein ausländischer Geschäftspartner mich nicht missversteht?
LINGOSMART OFFICE löst diese und andere Probleme mit fremdsprachlicher Korrespondenz auf einfache und geniale Weise. Sie erstellen Briefe, Faxe oder E-Mails in Ihrer Muttersprache, indem Sie aus bis zu 30.000 Textbausteinen Ihre gewünschten Formulierungen auswählen und zu einem Schreiben zusammenstellen. LINGOSMART OFFICE macht daraus auf Knopfdruck ein stilsicher formuliertes Dokument in der gewünschten Zielsprache.
LINGOSMART OFFICE ist kein Übersetzungsprogramm! Bei gewöhnlichen Übersetzungsprogrammen müssen Sie am Ende immer nacharbeiten, weil kein Programm automatisch perfekt übersetzt. Manuelle Nacharbeit ist allerdings zeitraubend und teuer, wenn Sie sogar noch auf einen professionellen Übersetzer zurückgreifen müssen. Mit LINGOSMART OFFICE arbeiten Sie in Ihrer Muttersprache und erhalten ohne Nacharbeiten perfekte, stilsichere fremdsprachliche Briefe!
LINGOSMART OFFICE bindet sich nach MS Word ein. Arbeiten Sie in Ihrer gewohnten Umgebung weiter, mit den vorhandenen Dokument- und Formatvorlagen!
LINGOSMART OFFICE besitzt ein machtvolles Werkzeug zur selbständigen Erweiterung des Satzvolumens, das LINGOSMART Alignment Tool.
Angebot: Bestellen Sie LingoSmart Office für ein Sprachpaar (z.B. Deutsch <> Chinesisch) und erhalten Sie das Sprachpaar Deutsch <> Englisch (UK) kostenlos dazu!
Sechs gute Gründe für LINGOSMART OFFICE:
- Sofort beginnen
LINGOSMART ähnelt sehr Ihrer gewohnten Microsoft-Office-Umgebung. Lingosmart Office lässt sich sogar in viele Versionen von Microsoft Word einbinden.
- Schneller finden
Mit den umfangreichen Suchfunktionen finden Sie Ihre gewünschten Formulierungen schnell und bequem.
- Effektiver arbeiten
Mit seinen intelligenten Programmfunktionen passt sich LINGOSMART OFFICE Ihren betrieblichen Bedürfnissen und Erfordernissen an.
- Besser organisieren
Die durchdachte Dokumentenverwaltung macht LINGOSMART OFFICE nach und nach zu Ihrem ganz persönlichen Kommunikationszentrum.
- Mehr sparen
Mit LINGOSMART OFFICE entfällt das mühsame Nacharbeiten eines Übersetzers und Sie erstellen Ihre Korrespondenz schnell und umgehend.
- Beeindrucken
Perfekte Korrespondenz in der Muttersprache Ihres Geschäftspartners hinterlässt einen bleibenden und kompetenten Eindruck.
Merkmale:
- LINGOSMART-OFFICE gibt es für 15 Sprachen
- Erhältliche Sprachen: Deutsch <=> Englisch (britisch und amerikanisch), Französisch, Spanisch, Italienisch, Chinesisch, Japanisch, Dänisch, Finnisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Russisch, Schwedisch, Türkisch.
- 30.000 Textbausteine für Deutsch und Englisch, je 10.000 Bausteine für die anderen Sprachen.
- Integriertes Wörterbuch zum Nachschlagen von Variablen und unbekannten Wörtern. Die Übersetzung wird direkt in Ihren Text übernommen.
- Export als Microsoft Word-Dokument, E-Mail (Microsoft Outlook), PDF, RTF, HTML, TXT.
- Einbindung nach MS Word als Menü. Arbeiten Sie in Ihrer gewohnten Umgebung!
- Lingosmart Alignment Tool zur Einbindung von vorhandenen mehrsprachigen Inhalten
- inkl. 1 Partnerlizenz für Ihren Geschäftspartner im Ausland - damit auch Sie fehlerfreie Briefe erhalten!
- Anzeige der am häufigsten verwendeten Briefe und Adressen beim Programmstart - kein langes Suchen mehr.
- Direktsuche nach Textbausteinen und Musterbriefen. Geben Sie einfach die ersten Wörter ein, und die entsprechenden Texte werden Ihnen angezeigt. Musterbriefsuche nach Stichworten in der Beschreibung des Briefes oder im Volltext.
- Ein Musterbrief-Browser erlaubt die Vorschau von allen verfügbaren Musterbriefen der gewählten Kategorie. Erweiterung mit eigenen Musterbriefen und Textbausteinen möglich.
- Erstellt Briefe, Faxe und E-Mails (Voraussetzung: MAPI-fähiges E-Mail-Programm, z.B. MS Outlook) nach fertigen, frei anpassbaren Vorlagen. Eigene Grafiken, Logos usw. können eingefügt werden.
- Terminologie-Wörterbuch: Einmal eingegebene Variablen werden zusammen mit der zugehörigen Übersetzung abgespeichert und stehen bei der nächsten Bearbeitung wieder zur Verfügung. So entsteht mit der Zeit Ihr eigenes Unternehmensterminologie-Wörterbuch.
- Textauswahlcontainer: Sammeln Sie Formulierungen aus verschiedenen Rubriken in einem "Container" und wählen später aus diesen gesammelten Texten diejenigen aus, die am besten zu Ihrem Brief passen.
- Integrierte Adressverwaltung mit umfangreichen Im- und Exportfunktionen.
- Lingosmart ist kein Übersetzungsprogramm! Statt einer unzuverlässigen maschinellen Übersetzung von beliebigen Texten erhalten Sie eine absolut genaue, vorformulierte Übersetzung von bis zu 30.000 Textbausteinen, Wendungen, Sätzen und Briefen aus allen Bereichen des Geschäftslebens. Wenn Sie eine maschinelle Übersetzung brauchen, die beliebige Texte übersetzen kann, informieren Sie sich bitte in unserer Übersicht Übersetzungssoftware!
Im Bild: LingoSmart und MS Word. Finden Sie die benötigten Sätze über die Suche oder über eine Baumstruktur, ergänzen Sie die Variablen (z.B. "Messe Leipzig" statt "Bremen", und übernehmen Sie den Text mit einem Klick in Ihren Brief - in bis zu 15 Sprachen!
Lingosmart Alignment Tool:
In Ihrem Unternehmen liegt ein Schatz verborgen, den Sie mit Lingosmart Office Extended heben! Lingosmart Office Extended enthält ein Alignment Tool, mit dem Sie Ihr Lingosmart-Archiv mit Ihren firmeneigenen Inhalten ergänzen können. Das Lingosmart Alignment Tool durchsucht Ihre gespeicherten Dokumente, Korrespondenz und Webseiten nach gleichartigen Sätzen und Formulierungen in mehreren Sprachen. Die Suchergebnisse werden in einer Tabelle gespeichert, nachbearbeitet und in Lingosmart Office Extended übernommen. Sie werden staunen, wie viel Übersetzungsarbeit Sie sparen. So ergänzen Sie Lingosmart um Ihren ganz persönlichen Wort-Schatz!
Beispiel:
- Ihr Unternehmen präsentiert sich auf einer mehrsprachigen Website. Lingosmart Alignment Tool analysiert die deutschen und fremdsprachigen Seiten und stellt die zusammengehörenden Sätze nebeneinander. Die Sprache wird automatisch erkannt. Ihr Marketing greift für die nächste Broschüre auf die fertigen, schon übersetzten Formulierungen zu - keine erneuten Übersetzungskosten mehr!
- Ihre Sprachenabteilung hat schon tausende von Seiten übersetzt. Lingosmart Alignment Tool stellt die Übersetzungen paarweise Satz für Satz allen Mitarbeitern zur Verfügung. Korrespondenz geht schneller und leichter von der Hand.
- Sie geben häufig Texte an ein Übersetzungsbüro zur Übersetzung. Lingosmart Alignment Tool analysiert Originale und Übersetzung und erstellt aus ihnen ein zwei- oder mehrsprachiges Satzarchiv, das Ihnen den Gang zum Übersetzer weitestgehend erspart.
- Handbücher und Bedienungsanleitungen liegen häufig in mehreren Sprachen vor. Lingosmart Alignment Tool stellt die Texte Satz für Satz zusammen. Die nächste Bedienungsanleitung formuliert Ihre Entwicklungsabteilung selbst, und das allgemeinverständlich und in mehreren Sprachen!
|
