digital publishing office Wörterbuch

Aktuelle Inhalte und innovative Technologie

Jetzt mit integrierten Fachwörterbüchern

Die Substanz der office wörterbücher basiert auf den bewährten Inhalten der digital publishing translate Übersetzungssoftware, die ebenfalls aus der Entwicklung von digital publishing und Lingenio stammt.

Die neuen Wörterbücher profitieren dabei von der Tatsache, dass die Inhalte eines Übersetzungsprogramms deutlich umfangreicher, detaillierter und strukturierter aufbereitet vorliegen, als das bei einem herkömmlichen Wörterbuch der Fall ist.

Damit wurde es möglich, die Einträge der office wörterbücher mehrstufig zu gestalten: Standardmäßig zeigt das Programm die Übersetzungsalternativen und bei Substantiven auch den jeweiligen Artikel und die Pluralform.

Wer es aber genauer wissen will, kann den Wörterbucheintrag jetzt auch um zusätzliche Informationen zu Syntax und Sachgebieten bis zu ganzen Redewendungen und Beispielsätzen erweitern.

Neu: Jetzt mit integrierten Fachwörterbüchern aus den Gebieten Wirtschaft, Banken und Versicherungen, Technik, Sport, Automobiltechnik, Naturwissenschaften, Medizin, Recht, Informationstechnologie und Gastronomie.

Folgende Titel der office Wörterbuch-Reihe sind erhältlich:

• office Wörterbuch Englisch
• office Wörterbuch pro Englisch
• office Wörterbuch pro Englisch Netzwerkversion
• office Wörterbuch Französisch
• office Wörterbuch pro Französisch
• office Wörterbuch pro Französisch Netzwerkversion
• office Wörterbuch Spanisch

Einzigartig: IntelliDict - kontextsensitive Suche

Das office wörterbuch pro ist mit der neu entwickelten IntelliDict Technologie von Lingenio und dp ausgestattet. IntelliDict erkennt mit einer sehr hohen Wahrscheinlichkeit die konkrete Bedeutung eines mehrdeutigen Wortes aus dem Satzkontext.

Die revolutionäre IntelliDict Technologie der office wörtebücher pro machen aus einem elektronischen ein intelligentes Wörterbuch. Das Stichwort heißt: kontextsensitive Suche.

Zunächst wird der Satz, in dem das gesuchte Wort steht, von IntelliDict grammatisch analysiert. Anschließend wird die zutreffende Übersetzung gesucht und in der Liste der Wörterbucheinträge mit einem gelben Pfeil markiert.

Die Basis dieser Methode kommt aus der maschinellen Übersetzung, bei welcher eine präzise Analyse der zu übersetzenden Sätze Grundvoraussetzung für ein gutes Ergebnis der Übersetzung ist. Durch diese kontextsensitive Suche von IntelliDict kommt der Anwender sehr schnell und treffsicher zur gesuchten Übersetzung, ohne mühsam lange Wörterbucheinträge durchsuchen zu müssen.

Lassen Sie beispielsweise aus dem Satz "Im Herbst fallen die Blätter von den Bäumen." das Wort "Blätter" ins Englische übersetzten, durchsucht IntelliDict zunächst den Kontext, in dem das Wort steht. In diesem konkreten Fall stößt IntelliDict dabei u.a. auf die Vokabel "Baum", die mit der Vokabel "Blätter" in einem spezifischen Bedeutungszusammenhang steht. Das office wörterbuch pro zeigt alle möglichen Übersetzungen für das gesuchte Wort "Blatt" an, markiert allerdings in der Ergebnisliste das Wort "leaf" mit einem gelben Pfeil als korrekte kontextsensitive Übersetzung. Durch die IntelliDict Technologie wird das Wort "Blätter" in diesem speziellen Satzzusammenhang richtig mit "leaf" - und nicht etwa mit "sheet" (Blatt Papier) - übersetzt.

Ein weiterer Vorteil ist die automatische Kompositazerlegung: Wortteile werden erkannt und separat übersetzt

Vor allem im Deutschen entstehen häufig neue zusammengesetzte Wörter, bei denen klassische Wörterbücher oftmals passen müssen. Für das office wörterbuch pro sind Komposita hingegen kein Problem.

Das office wörterbuch pro zerlegt Komposita in ihre Bestandteile und liefert dann die Übersetzungen der einzelnen Wortteile. Das Wort "Multifunktionstaschenmesser" wird beispielsweise in "Multifunktion" und "Taschenmesser" zerlegt, anschließend folgt die Einzelwortübersetzung in "multifuncition" und "pocket-knife". Auf diese Weise können sogar zu spontan gebildeten zusammengesetzten Wörtern hilfreiche Übersetzungsmöglichkeiten angezeigt werden.

office Wörterbuch - das elektronische Kompaktwörterbuch

Das office wörterbuch beinhaltet in der Basisversion mehr als 250.000 (Englisch), 95.000 (Französisch) bzw. 105.000 (Spanisch) aktuelle Stichwörter und Redewendungen . Per Mausklick oder Hotkey kann das office wörterbuch in jedem beliebigen Windows-Programm geöffnet werden. Die kostenlose Online-Aktualisierung garantiert, dass die Inhalte immer auf dem neusten Stand bleiben.

Merkmale des office wörterbuchs:

• Mehr als 250.000 (Englisch), 95.000 (Französisch) bzw. 105.000 (Spanisch) aktuelle Stichwörter und Redewendungen - Über eine Million flektierte Formen und Mehrwortbegriffe werden erkannt (Grundformenrückführung).
• EasyClick- In jedem beliebigen Windows-Programm kann per Mausklick oder Hotkey die Suche nach einem markierten Wort oder die Suchmaske aktiviert werden.
• Automatische Sprachidentifikation - das office wörterbuch erkennt automatisch die Ausgangssprache des gesuchten Wortes.
• Praktische Stichwortliste - Zeigt die Wörter in der Umgebung des gesuchten Wortes
• Kopieren und Einfügen - sämtliche Einträge können mit der rechten Maustaste kopiert und in ein beliebiges Dokument eingefügt werden.
• Frei erweiterbar - Spezielle Fach- und individuelle Firmenterminologie kann unkompliziert und schnell übernommen werden
• Kostenlose Online-Aktualisierung - Die Inhalte der Wörterbücher bleiben immer auf dem neuesten Stand
• Einfache Bedienung und Konfiguration- das office wörterbuch lässt sich sehr einfach und intuitiv bedienen und leicht an individuelle Bedürfnisse anpassen. Ein ausführliches Benutzerhandbuch beschreibt Schritt für Schritt alle Funktionen.
• Vorlesefunktion - für den Grund- und Aufbauwortschatz sind mehr als 20.000 (Englisch) bzw. 12.500 (Französisch, Spanisch) Tonaufnahmen von Muttersprachlern für britisches und amerikanisches Englisch bzw. Spanisch oder Französisch integriert.
• Schnittstelle zum dp Vokabeltrainer - das office wörterbuch kommuniziert mit dem Vokabeltrainer der interaktiven Sprachreise. Interessante Wörter werden zum Lernen einfach per Mausklick in den dp Vokabeltrainer übernommen.

office wörterbuch pro - das intelligente Großwörterbuch

Das office wörterbuch pro beinhaltet mehr als 500.000 (Englisch) bzw. 200.000 (Französisch) Stichwörter und Redewendungen. Mit der neuen IntelliDict Technologie werden mehrdeutige Wörter mit einer sehr hohen Wahrscheinlichkeit aus dem Satzkontext heraus richtig übersetzt.

Merkmale des office wörterbuchs pro:

• Alle Merkmale des office wörterbuch
• Mehr als 500.000 (Englisch) bzw. 200.000 (Französisch) aktuelle Stichwörter und Wendungen - Über eine Million flektierte Formen und Mehrwortbegriffe werden erkannt (Grundformenrückführung). Darüber hinaus sind die Sachgebiete Wirtschaft, Finanzen, Recht und Technik durch professionelle Fachwörterbücher umfassend abgedeckt.
• IntelliDict Technologie - die einzigartige IntelliDict Technologie erkennt mit einer hohen Wahrscheinlichkeit die konkrete Bedeutung eines mehrdeutigen Wortes im Satzkontext und markiert die zutreffende Übersetzung im Wörterbucheintrag.
• Automatische Kompositazerlegung - office wörterbuch pro erkennt und zerlegt zusammengesetzte Wörter und liefert die Übersetzung für die einzelnen Wortteile auf einen Blick.

office wörterbuch pro netzwerk

Das office wörterbuch pro gibt es jetzt auch als Netzwerkversion für 10 Benutzer (Erweiterung möglich). Es bietet die Funktionalität der professionellen Einzelplatzversion office wörterbuch pro für den Einsatz in Arbeitsgruppen und Unternehmen.

Systemanforderungen für digital publishing office Wörterbuch

PC Pentium ab 300 MHz, 64 MB RAM, 70 MB bzw. 140 MB (pro-Version) freie Festplatte (optional: 390 MB Festplattenspeicher für Tondaten); CD-ROM-Laufwerk; Windows 98/ME/NT 4.0/2000/XP/Vista (für Spanisch kostenloses Servicepack erforderlich)

Systemanforderungen für die Netzwerkversion:
Server: Windows Server 2003/2000/NT4.0, Linux oder Solaris Samba Server, Network Attached Storage (NAS), Windows Peer-to-Peer; 140 MB Festplattenspeicher, optional 330 MB Festplattenspeicher für Tondaten
Clients: PC Pentium ab 300 MHz, 64 MB RAM, Maus mit Scrollrad; Windows 98/ME/NT4.0/2000/XP

Bei den Systemanforderungen handelt es sich um Mindestanforderungen, wie vom Hersteller angegeben. In der Regel sorgt bessere Hardware für eine reibungslosere Arbeit mit der Software.

Diese Artikel könnten Sie auch interessieren

• CHAMP TalkingTranslator
• Dragon NaturallySpeaking 10 Preferred
• Franklin 12-Sprachen Global Translator TGA-495
• Hexaglot Traveller SC
• linguatec Personal Translator World Edition
• SEIKO ER-8000 Concise Oxford English Dictionary
• Sharp Electronic Dictionary PW-E510
• Systran Premium Translator 6 English - Europe Asia World