TrueTerm-Wörterbücher für PC und PDA

Wörterbuch, Thesaurus und Verblexikon

Für Windows und PDA

Die TrueTerm-Wörterbücher gehören zu den umfangreichsten und flexibelsten Wörterbüchern für PC und PDA, die der Markt zu bieten hat. In der neuen Version können Sie jedes Wörterbuch sowohl auf ihrem Desktop PC als auch auf einem mobilen Gerät (Palm, Pocket PC, Handheld) Ihrer Wahl installieren (Windows CE, Psion Epoc; TrueTerm Special auch Palm OS 3.0 - 5). Neben den ausführlich kommentierten, umfangreichen Systemwörterbüchern können Sie weitere Benutzereinträge anlegen und das Wörterbuch damit ganz Ihren Bedürfnissen anpassen. Mit einem Tastendruck können Sie zwischen Original- und Benutzereintrag umschalten. Die benutzerspezifischen Daten können separat im Benutzerwörterbuch oder zusammen mit den Originaldaten im Wörterbuch eingesehen werden. Die neue deutsche Rechtschreibung ist selbstverständlich enthalten; Änderungen werden hervorgehoben. Alle TrueTerm-Wörterbücher verwenden dieselbe Oberfläche; weitere Sprachen können Sie jederzeit hinzufügen.

Alle TrueTerm-Wörterbücher (Ausnahme: TrueTerm Multilingual-Version) enthalten außerdem einen Thesaurus, in dem Sie bei Bedarf den passenden Ausdruck aus einer Auswahl von Synonymen nachschlagen können, und ein Verblexikon, in dem Sie die vollständigen Konjugationsformen der Verben nachschlagen können.

TrueTerm Professional-Wörterbücher

Die TrueTerm Professional-Wörterbücher sind die umfangreichsten Wörterbücher aus der TrueTerm-Serie. Sie enthalten pro Sprachpaar über eine Million Einträge, und zusätzlich ausführliche Hinweise zur Verwendung der Wörter, Beispielsätze und grammatische Angaben. So enthalten die TrueTerm Professional-Wörterbücher zusätzlich zu den Merkmalen der TrueTerm Special-Wörterbücher:

• genaue Wortart-Angaben (z. B. "v/i" für "intransitives Verb"),
• detaillierte Übersetzungen, z. T. mit Angaben zum Kontext, in dem die Übersetzung verwendet wird (z. B. der Hinweis "Bus" bei der Übersetzung "verkehren, fahren" zum Stichwort "go"),
• Gebrauch von Präpositionen bei einem Verb oder Substantiv,
• ausführliche und vor allem gebräuchliche fremdsprachliche Satzbeispiele, die vollständig übersetzt werden,
• nur bei TrueTerm Professional Deutsch-Englisch-Deutsch: Konjugation unregelmäßiger englischer Verben (z. B. "go, went, gone") und farbliche Markierungen von grammatikalischen Angaben wie "prep" (Präposition), "v/t" (transitives Verb), "fig" (im übertragenen Sinn), "fam" (umgangssprachlich) usw.
• Die TrueTerm Professional Wörterbücher sind erhältlich in den Sprachkombinationen Englisch/Deutsch/Englisch oder Französisch/Deutsch/Französisch
• Für Windows 98/ME/NT/2000/XP (Desktop), Windows CE 2.1 und höher, Psion Epoc 32 (mobil)
• Im Bild: Das TrueTerm Professional-Wörterbuch

TrueTerm Special-Wörterbücher

Die TrueTerm Special-Wörterbücher enthalten pro Sprachpaar jeweils rund 600.000 Einträge. Alle Einträge sind kommentiert und mit Grammatikangaben versehen. Die TrueTerm Special-Wörterbücher enthalten folgende Merkmale:

• Editierfähige Wörterbücher mit Benutzerwörterbüchern.
• Mit einem Tastendruck können Sie zwischen Original- und Benutzereintrag umschalten
• Jede Sprachkombination enthält zwei Übersetzungsrichtungen:
• über 600.000 Einträge pro Sprachkombination
• Die Schrift der Stichwortliste und des Wörterbucheintrages können Sie individuell einstellen
• Berücksichtigung der neuen deutschen Rechtschreibung. Einträge hierzu sind gesondert markiert
• Ideal für Urlaubs- und Geschäftsreisen
• Sprachkombination: Deutsch <> Englisch, Deutsch <> Französisch, Deutsch <> Italienisch, Deutsch <> Spanisch, Deutsch <> Portugiesisch/Brasilianisch, Deutsch <> Niederländisch, Deutsch <> Schwedisch
• Im Bild: Der TrueTerm-Thesaurus mit thematisch geordneten Verzeichnissen von Synonymen

Thesaurus und Verblexikon

Alle TrueTerm Special und TrueTerm Professional-Wörterbücher mit Ausnahme der TrueTerm Multilingual-Version enthalten als Zusatz zu den umfangreichen Wörterbüchern noch einen Thesaurus für Deutsch und die jeweilige Zielsprache sowie ein Verblexikon für Deutsch und die jeweilige Zielsprache.

Im Thesaurus (siehe Bild oben) finden Sie je nach Sprache zwischen 50.000 und 280.000 Synonyme, aus denen Sie den für Sie passenden Ausdruck auswählen können. Die Synonyme sind thematisch geordnet, jeder Eintrag beginnt mit einer Kontextangabe, aus der Sie erfahren, in welchem Zusammenhang ein Synonym verwendet wird. Neue deutsche Rechtschreibung und regionale Besonderheiten (Amerikanisches Englisch) sind vermerkt. Der Thesaurus ist erweiterbar; die benutzerspezifischen Daten können separat im Benutzerwörterbuch oder zusammen mit den Originaldaten im Wörterbuch eingesehen werden.

Im Verblexikon (siehe Bild unten) schlagen Sie die Flexionsformen der Verben nach. Jedes Verb ist mit seinen vollständigen Konjugationsformen enthalten. Je nach Sprache enthalten die Verblexikon zwischen 500.000 und einer Million Einträge. Das gewünschte Wort wird über den Infinitiv oder die ersten Buchstaben des Verbs gesucht. Ideal auch zum Lernen von unregelmäßigen Verben der Fremdsprache!

Systemanforderungen für TrueTerm-Wörterbücher für PC und PDA

PC mit Windows 98/ME/NT/2000/ XP

PDA mit Palm OS ab 3.5, 4.x, 5 (nicht TrueTerm Professional), Windows CE ab 2.1, Pocket PC 2002, 2003; Psion Epoc 32

Bei den Systemanforderungen handelt es sich um Mindestanforderungen, wie vom Hersteller angegeben. In der Regel sorgt bessere Hardware für eine reibungslosere Arbeit mit der Software.

Diese Artikel könnten Sie auch interessieren

• digital publishing office Wörterbuch
• digital publishing translate Englisch - Deutsch
• digital publishing translate Französisch - Deutsch
• Langenscheidt e-Fachwörterbücher
• Langenscheidt e-Handwörterbücher
• Langenscheidt e-Taschenwörterbücher
• Langenscheidt T1 Text-Übersetzer Englisch - Deutsch
• Langenscheidt T1 Text-Übersetzer Französisch - Deutsch
• Langenscheidt T1 Text-Übersetzer Spanisch - Deutsch
• linguatec Personal Translator World Edition
• PC Translator Übersetzungsprogramm Tschechisch - Deutsch
• Polyglossum Russisch-Deutsche Wörterbücher
• promt Office Translator Englisch - Deutsch
• promt Office Translator Französisch - Deutsch
• promt Office Translator GIGANT
• promt Office Translator Russisch - Deutsch
• promt Office Translator Spanisch - Deutsch
• promt Professional Translator Englisch - Deutsch
• promt Professional Translator GIGANT
• TrueTerm Fachwörterbuch der Technik Englisch - Deutsch für PC und PDA
• Wörterbuch der industriellen Technik