promt Professional Translator Englisch - Deutsch

@promt Professional 8.5 und PROMT Professional 9.0 Englisch - Deutsch

Für Business und anspruchsvolle Anwender

PROMT Professional wendet sich an anspruchsvolle Anwender im Business, in Behörden und im Home Office. Übersetzen Sie Ihre Dokumente direkt in Microsoft Office, lesen Sie fremdsprachliche E-Mails in Microsoft Outlook, informieren Sie sich aus PDF-Dateien oder scannen Sie gedruckte Dokumente direkt zur Übersetzung ein! PROMT Professional enthält alle Funktionen eines professionellen Übersetzungsprogramms für den beruflichen Alltag.

Volle Leistung für Schüler, Lehrer und Studenten! Die Schulversion unterscheidet sich von der Vollversion nur im Preis - die Software ist identisch.

Nur im Download: Inklusive Promt Mobile Translator 7.0 für unterwegs.

@promt Professional 8.5 / PROMT Professional 9.0 enthält folgende Module:

• Liguistischer Editor:

  Das Kernstück des Programms. Damit bestimmen Sie z.B., welche Wörterbücher bei der Übersetzung verwendet werden. Durch die farbliche Hervorhebung des gerade bearbeiteten Segments und seiner Übersetzung wird die Arbeit übersichtlicher. Das gilt auch für unbekannte und mehrdeutige Wörter, die sofort korrigiert werden können. Im Editor sind die Funktionen einer modernen Textverarbeitung enthalten. In PROMT 9.0 können Sie sich den übersetzten Text im Editor sogar vorlesen lassen.

• Integrierte Duden-Rechtschreibprüfung

  für Deutsch und Englisch sorgt dafür, dass Ihre Eingabe immer korrekt ist.

• Integrierte OCR/Texterkennung:

  Scannen Sie Briefe oder Faxe über Ihren Scanner ein. PROMT öffnet die Bilddateien und übersetzt sie direkt.

• Viele Fachwörterbücher:

  Business, Jura, Politik, Medizin (nur in PROMT 9.0), Soziologie, Religion, Geschichte, Technik und Haushaltstechnik, Auto, Software, Internet, Reisen, Sport, Fußball (nur in PROMT 9.0), Kino, Kochkunst, Musik, Haushalt.

• Plug-In für Microsoft Outlook XP/2003/2007

  (in @promt 8.5 auch für Outlook 2000): Mit diesem Werkzeug bauen Sie die Übersetzungsfunktionen von PROMT direkt in Microsoft Outlook ein.

• Plug-In für Microsoft Office XP/2003/2007 und OpenOffice Writer 2.x/3.x

  (in @promt 8.5 für Microsoft Office 2000/XP/2003/2007 und OpenOffice Writer 2.x): Mit diesem Werkzeug bauen Sie die Übersetzungsfunktionen von PROMT direkt in Microsoft Word, Excel, PowerPoint, ProntPage und Outlook sowie OpenOffice Writer ein. Die Formatierung der Dokumente bleibt nach der Übersetzung erhalten.

• Plug-In für Internet Explorer und Mozilla Firefox:

  Das Werkzeug zur Online-Übersetzung von Web-Seiten direkt im Browser, das Format bleibt erhalten.

• Plug-In für Adobe Acobat bis 9.x

  zur Übersetzung von PDF-Dokumenten in Adobe Acrobat und Adobe Acrobat Reader 6.x/7.x/8.x/9.x.

• Nachschlagewörterbuch:

  Elektronisches Wörterbuch zum Nachschlagen aller Übersetzungsvarianten mit Zusatzinformationen. Insgesamt stehen Ihnen über eine Million Einträge zur Verfügung.

• Benutzerwörterbücher

  für Ihre eigenen Einträge komfortabel erstellen und pflegen.

• Automatische Wörterbucherstellung:

  ermöglicht das Importieren des benutzereigener Wortlisten. Durch diese Technologie können Sie in kurzer Zeit Ihre eigenen PROMT-Wörterbücher in der Anwendung Dictionary Editor im automatischen Modus erstellen.

• Übersetzungsdatenbank / Associated Memory:

  ist ein Satzarchiv, in dem das Programm fertig übersetzte Segmente und ihre Entsprechung in der Fremdsprache speichert und bei späteren Übersetzungen wiederverwendet. So muss ein Segment immer nur einmal übersetzt werden und steht danach einschließlich Ihrer Korrekturen immer wieder zur Verfügung. So lernt das Programm bei jeder Übersetzung mit und verwendet bei zukünftigen Übersetzungen auch das gespeicherte Satzmaterial. Die Übersetzungsgenauigkeit steigt mit jedem Arbeitsgang, die Zeitersparnis ist enorm.

• Länderspezifische Sprachvarianten:

  Hochdeutsch oder Schweizerdeutsch, britisches oder amerikanisches Englisch.

• Stapelübersetzung

  mehrerer Dateien hintereinander. In PROMT Professional 9.0 auch für PDF-Dateien.

• PROMT Backup:

  Damit Sie Ihre gewohnte Übersetzungsumgebung auch auf anderen Computern nutzen können, speichert dieser Tool alle benutzerdefinierten Einstellungen wie die Themenvorlagen, Übersetzungsalgorithmen, Benutzerwörterbücher und Datenbanken in einem Archiv.

@promt NET Professional

Mit @promt NET Professional stehen alle Funktionen von @promt Professional als echte Client-Server-Anwendung im Netzwerk zur Verfügung!

PROMT GIGANT- das Paket für vier Sprachen

PROMT GIGANT ist die erste Wahl, wenn Sie Texte, E-Mails oder Webseiten aus verschiedenen Sprachen ins Deutsche oder aus dem Deutschen in verschiedene Sprachen übersetzen möchten.
PROMT Professional GIGANT enthält die komplette PROMT Professional Übersetzungssoftware für 4 Sprachpaare:

• Englisch <> Deutsch
• Russisch <> Deutsch
• Französisch <> Deutsch
• Spanisch <> Deutsch

Es ist genauso wie die einzelnen Sprachpaare in den Versionen Office, Professional und Expert erhältlich.

Systemanforderungen für promt Professional Translator Englisch - Deutsch

PC mit Windows XP / Vista (32-bit) / Windows 7; 512 MB RAM, 340 MB freier Festplattenspeicher

(@promt 8.5 läuft auch unter Windows 2000.)

Größe des Downloads ca. 210 MB.

Systemanforderungen für Promt Mobile Translator: Pocket PC mit Windows Mobile 6 oder PDA/Smartphone mit Windows Mobile 5 Phone/Smartphone Edition

Bei den Systemanforderungen handelt es sich um Mindestanforderungen, wie vom Hersteller angegeben. In der Regel sorgt bessere Hardware für eine reibungslosere Arbeit mit der Software.

Produktforum

Kundenbewertungen, Fragen und Support rund um dieses Produkt

• Kann die Übersetzungssoftware promt das übersetzen, was ich mit der Spracherkennungssoftware Dragon NaturallySpeaking diktiert habe? (Kunde B. Schulze am 01.06.2010)

  
  Ich schreibe Gutachten der Umwelttechnik. Ich möchte, dass ich mit der Spracherkennungssoftware Dragon NaturallySpeaking meine Gutachten in der deutschen Sprache diktiere, und dass ich anschließend sie in der englischen Sprache vorliegend habe.

• Kann die Übersetzungssoftware promt das übersetzen, was ich mit der Spracherkennungssoftware Dragon NaturallySpeaking diktiert habe? (K. Bankmann/ABITZ.COM am 28.06.2010)

  
  Ja. Für Promt spielt es keine Rolle, ob Sie den Text getippt oder mit Spracherkennung erstellt haben. Wichtig ist nur, dass der Text möglichst fehlerfrei ist. Deshalb ist es ratsam, den Text vor der Übersetzung mit der in Promt Professional enthaltenen Duden-Rechtschreibprüfung zu prüfen und ggf. Schreibfehler zu korrigieren. Da Spracherkennungssoftware keine Rechtschreibfehler macht, sind mit Spracherkennung erstellte Text bestens für die maschinelle Übersetzung geeignet.

Als angemeldeter Nutzer können Sie hier Ihre produktspezifische Frage stellen, das Produkt bewerten oder anderen Anwendern Tipps geben!

Diese Artikel könnten Sie auch interessieren

• digital publishing translate Englisch - Deutsch
• Langenscheidt T1 Text-Übersetzer Englisch - Deutsch
• linguatec Personal Translator Englisch - Deutsch
• promt 8 Mac Translator Englisch - Deutsch
• PROMT Freelance Translator Englisch - Deutsch
• Promt Mobile Translator Englisch - Deutsch
• promt Office Translator Englisch - Deutsch
• promt Professional NET Translator Netzwerk Englisch - Deutsch
• promt Professional Translator Französisch - Deutsch
• promt Professional Translator GIGANT
• promt Professional Translator Russisch - Deutsch
• promt Professional Translator Spanisch - Deutsch